1 00:01:16,776 --> 00:01:18,776 Mr. Simeanoff. 2 00:01:19,179 --> 00:01:21,179 Yi hakuri na makara. 3 00:01:22,482 --> 00:01:23,883 Mu kadai ne? 4 00:01:23,917 --> 00:01:25,285 Kun kawo fayilolin? 5 00:01:25,318 --> 00:01:27,318 Na same su a nan. 6 00:01:27,587 --> 00:01:29,587 Sai mu kadai. 7 00:01:36,596 --> 00:01:38,596 Hawk a matsayi. 8 00:01:41,367 --> 00:01:44,304 An samu Target, shirye don shiga. 9 00:01:44,337 --> 00:01:46,773 Sa'a, kuma Allah ya saka. 10 00:02:25,011 --> 00:02:27,547 Ok, wannan ya rufe kowane jirgin kasuwanci 11 00:02:27,580 --> 00:02:29,580 ka nufi layinka don watanni uku masu zuwa. 12 00:02:30,550 --> 00:02:32,550 Akwai motoci, kwamfutoci, duwatsu masu daraja. 13 00:02:33,686 --> 00:02:35,686 Naku ne don ɗauka. 14 00:03:01,881 --> 00:03:03,550 Jirgin ruwan soja fa? 15 00:03:03,583 --> 00:03:06,686 Wannan ba matsala bane, amma farashin ya tashi. 16 00:03:06,719 --> 00:03:08,388 Zan gaya muku menene. 17 00:03:08,421 --> 00:03:10,623 Bari in duba mutanena, kuma zan dawo gare ku. 18 00:03:39,686 --> 00:03:41,686 nice 19 00:03:44,958 --> 00:03:46,958 Yayi kyau sosai. 20 00:03:51,531 --> 00:03:53,531 Kasa! 21 00:04:00,907 --> 00:04:02,907 Na yi tunanin ku yace mu kadai. 22 00:04:06,879 --> 00:04:10,550 Intel ya gaya mani maza biyu kawai, Case ... biyu kawai, na rantse! 23 00:04:10,583 --> 00:04:12,485 Ee, da kyau, ina tsammanin za mu yi dole a kara yin aiki kadan 24 00:04:12,518 --> 00:04:14,518 to? 25 00:04:29,435 --> 00:04:30,336 Na samu naku shida. 26 00:04:30,370 --> 00:04:31,070 Haka ne. 27 00:04:31,104 --> 00:04:33,104 Ba nadama... kawai girmamawa. 28 00:04:34,741 --> 00:04:36,776 Tafi 29 00:05:11,110 --> 00:05:14,047 Allah. 30 00:05:14,080 --> 00:05:17,050 Allah. 31 00:05:46,012 --> 00:05:48,012 Kai. 32 00:06:00,626 --> 00:06:02,626 Ee. 33 00:07:07,260 --> 00:07:09,260 Frank! 34 00:07:12,899 --> 00:07:15,601 Umurnin mu shine a kawo shi a raye, tuna? 35 00:07:19,772 --> 00:07:21,772 Ku zo. 36 00:07:44,997 --> 00:07:46,997 Wai. 37 00:07:49,669 --> 00:07:52,572 Yi sauƙi, Case. 38 00:07:52,605 --> 00:07:54,605 Ina tsammanin yana cikin tawagarmu. 39 00:07:58,978 --> 00:08:00,880 Hankali. 40 00:08:00,913 --> 00:08:03,716 Kyakkyawan mayar da hankali, iko mai kyau. 41 00:08:03,749 --> 00:08:08,688 Amma a nan, fushi mai yawa. 42 00:08:08,721 --> 00:08:14,727 Dole ne a koyi nutsuwa. 43 00:08:14,760 --> 00:08:19,131 A hankali baba. 44 00:08:19,165 --> 00:08:24,136 US SEAL... mai hatsarin gaske. 45 00:08:24,170 --> 00:08:25,171 Go, Nikki! 46 00:08:25,204 --> 00:08:27,204 Tafi! 47 00:08:34,146 --> 00:08:36,749 Kalli 'ya'yana mata guda biyu. 48 00:08:36,782 --> 00:08:38,851 Wani wauta ne. 49 00:08:38,885 --> 00:08:40,653 Daya yana da tsanani sosai. 50 00:08:40,686 --> 00:08:44,290 Da wuya a yarda da su 'yan'uwa tagwaye ne. 51 00:09:15,021 --> 00:09:16,923 Ina gaya muku, Case. 52 00:09:16,956 --> 00:09:19,025 Dole ne ku bar shi. 53 00:09:19,058 --> 00:09:21,827 Dole ne ku bar duk wannan shirme a fagen fama. 54 00:09:21,861 --> 00:09:23,229 Dokar yaƙi, Ratliff... 55 00:09:23,262 --> 00:09:24,997 Ku san maƙiyinku. 56 00:09:25,031 --> 00:09:26,299 Ba mu yi ba. 57 00:09:26,332 --> 00:09:29,235 Mun rasa mazaje nagari kuma biyu hari a daren jiya. 58 00:09:29,268 --> 00:09:31,070 Mun buga jaki, Casey. 59 00:09:31,103 --> 00:09:33,005 Muna da mummunan bayani. 60 00:09:33,039 --> 00:09:34,774 Me suka zata? 61 00:09:34,807 --> 00:09:37,009 Ku sa ran mu yi aikinmu, kamar yadda aka umarce mu. 62 00:09:40,379 --> 00:09:43,049 Bullshit, Casey. 63 00:09:43,082 --> 00:09:45,217 Mu mayaka ne. 64 00:09:45,251 --> 00:09:48,421 Ba za a iya riƙe mu ba daidaitattun al'ada. 65 00:09:48,454 --> 00:09:51,791 Bayan haka, dole ne ku yarda akwai wani hanzari 66 00:09:51,824 --> 00:09:53,859 don ɗaukar ran mutum. 67 00:09:53,893 --> 00:09:55,728 Ba ku tunani? 68 00:09:55,761 --> 00:09:58,230 Ina nufin, menene sauran aiki a ciki duniya haka take? 69 00:10:01,734 --> 00:10:03,069 To, da kyau. 70 00:10:03,102 --> 00:10:06,405 Dubi 'yar kyanwa a kan rufin kwano mai zafi. 71 00:10:13,980 --> 00:10:16,282 Idan Sensei ya san wannan ... 72 00:10:16,315 --> 00:10:17,450 Ee, zai kashe ita, shiyasa 73 00:10:17,483 --> 00:10:18,718 dole ne mu fitar da ita daga nan. 74 00:10:18,751 --> 00:10:19,819 Zauna 75 00:10:19,852 --> 00:10:21,687 Zan rike wannan. 76 00:10:21,721 --> 00:10:23,089 Mu SEALS ne, Case. 77 00:10:23,122 --> 00:10:24,724 Shit yana faruwa. 78 00:10:24,757 --> 00:10:26,757 Yanke wa kanku kasala. 79 00:10:29,929 --> 00:10:31,931 Ok, yarinyar party. 80 00:10:31,964 --> 00:10:32,965 Kai! 81 00:10:32,999 --> 00:10:33,866 Lokacin tafiya gida. 82 00:10:33,899 --> 00:10:35,067 Ku zo. 83 00:10:35,101 --> 00:10:36,836 Ku zo. - A'a, babu, babu. 84 00:10:36,869 --> 00:10:37,837 Zauna. Zauna. 85 00:10:37,870 --> 00:10:38,738 Ku zo. 86 00:10:38,771 --> 00:10:40,771 Ku zo. 87 00:11:44,270 --> 00:11:47,139 Ba abin da ake gani ba. 88 00:11:47,173 --> 00:11:50,209 Ta tambayeshi. 89 00:11:50,242 --> 00:11:51,377 Taho, Case. 90 00:11:51,410 --> 00:11:54,046 Mu masu gata ne iri, tuna? 91 00:12:02,521 --> 00:12:04,924 Ba kamar wannan ba. 92 00:12:04,957 --> 00:12:06,957 Ba ita ba. 93 00:12:13,499 --> 00:12:15,499 Frank, kai dan iska! 94 00:13:59,471 --> 00:14:01,471 Rike shi nan da nan. 95 00:14:09,114 --> 00:14:11,684 Zan iya taimaka maka, yallabai? - E, soyayya. 96 00:14:11,717 --> 00:14:14,920 Gwada kada ku lalata kayan ado. 97 00:14:27,433 --> 00:14:32,071 Yanzu, ban sawa nasara daya daga waɗancan rigunan biri na ɗan lokaci. 98 00:14:32,104 --> 00:14:35,107 Dan matsa lamba. Ko kadan bai ji ciwo ba? 99 00:14:35,140 --> 00:14:36,041 Na gode. 100 00:14:36,075 --> 00:14:38,210 Yi hakuri. 101 00:14:38,244 --> 00:14:41,513 Dr. Burrows, lokacin tafiya. Bird's akan kwalta. 102 00:14:41,547 --> 00:14:47,119 Na gode Major. Amma bin diddigi ne guntu da gaske wajibi ne? Zan tafi. 103 00:14:47,152 --> 00:14:51,523 Likita, kai ne alhakina har zuwa kun dawo gida a Chicago lafiya. 104 00:14:51,557 --> 00:14:54,627 Kuna wasa. - A'a, matata za ta iya gaya muku 105 00:14:54,660 --> 00:14:57,129 cewa ba ni da yawa daga cikin yara. 106 00:14:57,162 --> 00:15:00,499 Rahotona. - Na gode sosai. Duba, likita. 107 00:15:00,532 --> 00:15:03,469 Na san kun damu game da abin da muke yi a nan 108 00:15:03,502 --> 00:15:07,239 game da shigar ku. Idan wani ta'aziyya ne, ina son ku 109 00:15:07,273 --> 00:15:10,409 don sanin cewa kuna yin a ban mamaki hidima ga ƙasarku. 110 00:15:10,442 --> 00:15:14,113 Mutane miliyan 250 za su yi barci kadan lafiya a daren yau. 111 00:15:14,146 --> 00:15:16,048 Na sani. 112 00:15:16,081 --> 00:15:18,081 Wallahi, Major. 113 00:15:23,722 --> 00:15:25,722 Yi hakuri malam. 114 00:15:30,262 --> 00:15:34,099 Da sauri mafi kyau, don Allah. 115 00:15:34,133 --> 00:15:36,133 Hankalina daidai, madam. 116 00:16:05,130 --> 00:16:07,130 Uwargida. 117 00:16:34,827 --> 00:16:39,698 Kuna yin kuskure. Ni farar hula ne. A kan kwalta. 118 00:16:39,798 --> 00:16:44,434 Kar ku zama masu tawali'u, Dr. Burrows. 119 00:16:47,639 --> 00:16:52,644 4-16, ba ku da izinin tashi! 4-16, ku! 120 00:16:52,678 --> 00:16:55,608 Wani yana son yin bankwana. 121 00:17:01,520 --> 00:17:05,155 Nufi wancan jirgin kuma ku tsayar da su! - Iya, yallabai! 122 00:17:22,274 --> 00:17:24,274 Wannan dan iska! 123 00:17:28,214 --> 00:17:32,349 Don haka Dr. Burrows, Shin kun taɓa yin hawan sama a kwanan nan? 124 00:17:51,203 --> 00:17:54,506 Idan ban san ku ba kai dan iska ne, 125 00:17:54,540 --> 00:17:56,540 godiya ga katin kira. 126 00:18:02,281 --> 00:18:04,683 Major Nathan Donner rahoto, sir. 127 00:18:04,716 --> 00:18:07,186 Yi hakuri na makara, yallabai. 128 00:18:07,219 --> 00:18:10,171 Da alama kun yi sa'a a nan gaba daya, Major, 129 00:18:10,271 --> 00:18:12,257 wanda ya kai ni tambaya, tun yaushe ne mutum na soja 130 00:18:12,291 --> 00:18:14,893 zo a guje zuwa baya Admiral na Navy don taimako? 131 00:18:14,927 --> 00:18:17,696 A fili ba ka da cikakken bayani, Admiral. 132 00:18:17,729 --> 00:18:20,732 Dan ta'addan da ya bugi gindi na daren jiya ya bar katin kira... 133 00:18:20,766 --> 00:18:23,502 Bugansa, DNA ɗinsa. 134 00:18:23,535 --> 00:18:25,535 Yace naki ne. 135 00:18:28,941 --> 00:18:32,642 Akwai fuska Ina fata ba zan kara gani ba. 136 00:18:33,612 --> 00:18:36,482 Ee. - Yi hakuri, Admiral. 137 00:18:36,515 --> 00:18:38,904 Signet kawai yayi kira ta hanyar don Major Donner, Sauti na gaggawa. 138 00:18:38,928 --> 00:18:42,688 Sanya shi. Wannan shine Major Donner. 139 00:18:42,721 --> 00:18:44,389 Barka da safiya, Major. 140 00:18:44,423 --> 00:18:46,892 Yi hakuri ban sami lokaci ba tsaya ku yi ta hira jiya da daddare. 141 00:18:46,925 --> 00:18:47,960 Yaya, Frank. 142 00:18:47,993 --> 00:18:50,462 Ko ba na samun gaisuwa? 143 00:18:50,496 --> 00:18:51,797 Admiral Patterson. 144 00:18:51,830 --> 00:18:54,700 To, wannan ba a m kadan mamaki. 145 00:18:54,733 --> 00:18:57,402 Yanke abin banza, Ratliff. Me kuka yi da Dr. Burrows? 146 00:18:57,436 --> 00:18:59,838 Kar ku damu. Tana lafiya. 147 00:18:59,872 --> 00:19:01,872 Me kuke so, Ratliff? 148 00:19:02,841 --> 00:19:06,812 A wannan yanayin, zan daidaita na dala biliyan daya. 149 00:19:06,845 --> 00:19:08,614 Shin kun fita hayyacin ku? 150 00:19:08,647 --> 00:19:11,550 Kuna da 48 hours zuwa zo da karce. 151 00:19:11,583 --> 00:19:13,583 Bana buƙatar shawo kan kai da gaske nake. 152 00:19:19,391 --> 00:19:21,393 Dan iska. 153 00:19:21,426 --> 00:19:23,426 Roger da, sir. 154 00:19:29,868 --> 00:19:33,005 Ina gani, amma ni har yanzu ban yarda ba. 155 00:19:33,038 --> 00:19:35,038 Casey Sheppard, farar hula? 156 00:19:44,750 --> 00:19:47,653 Wani lokaci mutum ya sami fiye da haka daya kira a rayuwa, Admiral. 157 00:19:47,686 --> 00:19:50,856 Casey, wannan Major Nathan Donner. 158 00:19:50,889 --> 00:19:54,660 Yana tare da makaman Sojojin Amurka da sashen gwaji. 159 00:19:54,693 --> 00:19:57,429 An yi garkuwa da mutane daga gindinsa a daren jiya. 160 00:19:57,462 --> 00:20:01,633 Ya zo wurin sojojin ruwa don taimako. - Kuma kuna zuwa gare ni? 161 00:20:01,667 --> 00:20:05,437 Mutumin da aka yi garkuwa da shi ya kasance mashahurin masanin kimiyyar lissafi a duniya, 162 00:20:05,470 --> 00:20:07,782 daya daga cikin tsirarun mutane a duniya wanda zai iya zahiri 163 00:20:07,806 --> 00:20:09,942 gina makamin nukiliya. 164 00:20:09,975 --> 00:20:12,477 Bayan ya fada ciki hannun ba daidai ba, 165 00:20:12,511 --> 00:20:15,781 Yanzu ta zama babban matsayi barazana ga tsaron kasa. 166 00:20:16,782 --> 00:20:21,887 Ji wuka. Wannan yana kama aiki ga ƙungiyar US SEAL. 167 00:20:21,920 --> 00:20:23,689 Amma ganin cewa kana magana da wasu farar hula kawai 168 00:20:23,722 --> 00:20:27,659 a cikin bitarsa, zan ce ku manyan mutane biyu 169 00:20:27,693 --> 00:20:29,693 sun bata sosai. 170 00:20:35,634 --> 00:20:38,704 Na irin siffa zaka ce haka. 171 00:20:38,737 --> 00:20:43,976 Na kuma ga ba komai ba kun gano wanene mai garkuwa da mutane. 172 00:20:44,009 --> 00:20:45,911 Ratliff ne, Casey. 173 00:20:45,944 --> 00:20:48,480 Frank Ratliff ya dawo. 174 00:21:03,662 --> 00:21:05,998 Bari in gabatar ku zuwa sabon gidanku. 175 00:21:09,468 --> 00:21:13,438 Abin takaici, waɗannan su ne shawa kawai muke da su. 176 00:21:13,472 --> 00:21:16,608 Soviets sun yi amfani da shi azaman dakin lalata 177 00:21:16,642 --> 00:21:22,748 don wanke sinadarai masu haɗari lokacin da fili ya fara aiki. 178 00:21:22,781 --> 00:21:24,850 Tana da kyau, ko ba haka ba? 179 00:21:35,627 --> 00:21:39,564 Kyakkyawan rami mai kwarara iska? 180 00:21:39,598 --> 00:21:41,598 Bayan ku, masoyi na. 181 00:21:48,073 --> 00:21:52,611 Jerin Ballistic Red 7? 182 00:21:52,644 --> 00:21:55,614 Ta yaya kuka samu? 183 00:21:55,647 --> 00:21:57,647 To, a zahiri, ina da biyu. 184 00:22:02,120 --> 00:22:08,160 Kwamandan kungiyar SEAL ta Amurka Casey Sheppard yana ba da rahoto don aiki, sir. 185 00:22:08,193 --> 00:22:11,096 A saukake, Lieutenant. Manyan. 186 00:22:11,129 --> 00:22:15,434 Dr. Burrows, wanda za mu bi, an dasa guntu mai bin diddigi. 187 00:22:15,467 --> 00:22:18,136 Hakan ya zama misali hanyoyin aiki 188 00:22:18,170 --> 00:22:22,741 don haka za mu iya ci gaba da bin diddigin mutane da sosai m bayanin aiki. 189 00:22:22,774 --> 00:22:24,743 Ratliff da ma'aikatansa suka jefar da jirginsu 190 00:22:24,776 --> 00:22:27,713 kusa da wannan karamin tsibiri daga bakin tekun Siberiya. 191 00:22:27,746 --> 00:22:30,816 A lokacin 70s da kuma '80s, wannan makami ne 192 00:22:30,849 --> 00:22:32,751 wurin gwaji ga Rashawa. 193 00:22:32,784 --> 00:22:35,887 Wani lokaci a kusa 1989, gobarar sinadarai 194 00:22:35,921 --> 00:22:40,092 ya share rabin fili ya fice ya gurɓata kuma ba shi da amfani. 195 00:22:40,125 --> 00:22:44,429 An watsar da dukan tsibirin. 196 00:22:44,463 --> 00:22:46,565 Rushewar kimiyya tushen methane, 197 00:22:46,598 --> 00:22:51,570 ma'ana duk da kadan hazo, gaba daya yana numfashi. 198 00:22:51,603 --> 00:22:53,472 Ee? 199 00:22:53,505 --> 00:22:55,474 To menene kama? 200 00:22:55,507 --> 00:23:00,078 Abin kamawa shine har ma a cikin mafi ƙanƙanta kashi, kamar man roka ne. 201 00:23:00,112 --> 00:23:04,583 Tartsatsi ɗaya a ciki ko kusa da babba fili da duk wurin 202 00:23:04,616 --> 00:23:06,985 ya hau kamar masana'antar bam. 203 00:23:12,157 --> 00:23:15,494 Tartsatsin wuta daya, harbin bindiga daya. 204 00:23:15,527 --> 00:23:18,864 Hakan yayi kyau sosai. Cikakken maboya. 205 00:23:18,897 --> 00:23:22,033 Mun kuma gano hakan a cikin 'yan watannin da suka gabata, 206 00:23:22,067 --> 00:23:26,838 Ratliff ya hada da wani m tawagar kisa, 207 00:23:26,872 --> 00:23:29,775 duk an horar dasu daban-daban Martial Arts. 208 00:23:29,808 --> 00:23:33,712 Tsarin yaƙi, Admiral...ka san kanka. 209 00:23:33,745 --> 00:23:35,747 Yanzu, na san mutanenmu suna amfani da bindigogi. 210 00:23:35,781 --> 00:23:38,083 Don haka idan kuna son yin hakan, Zan buƙaci aƙalla a 211 00:23:38,116 --> 00:23:42,154 mako don shiga cikin maza, ku zaɓi waɗanda suka dace. 212 00:23:42,187 --> 00:23:44,187 Kuna da awanni 42. 213 00:23:49,728 --> 00:23:51,728 Kuna jin gida tukuna, Doctor? 214 00:23:56,601 --> 00:24:00,806 Kayan ado na kambi na aikin mu kadan. 215 00:24:00,839 --> 00:24:02,874 Plutonium, matakin makamai. 216 00:24:05,811 --> 00:24:08,647 Yaya a Duniya kuka samu haka? 217 00:24:08,680 --> 00:24:12,250 To, inda akwai a wasiyya da budaddiyar littafin duba, 218 00:24:12,284 --> 00:24:15,287 akwai ko da yaushe hanya. 219 00:24:15,320 --> 00:24:18,990 Amma kuna gani, ko da yake mun samu kayan abinci, 220 00:24:19,024 --> 00:24:26,097 shi ne mai dafa abinci bace, har yanzu. 221 00:24:26,131 --> 00:24:29,568 Don haka na gane, yayin da kuke nan, kana iya samun abin yi, 222 00:24:29,601 --> 00:24:33,772 kamar gina ƙwanƙwasa guda biyu. 223 00:24:37,709 --> 00:24:41,105 Na gwammace in mutu. 224 00:24:41,205 --> 00:24:44,287 Yanzu, ana iya shirya hakan. 225 00:24:46,351 --> 00:24:50,155 Amma ka ga, to ba zan yi ba yi garkuwa, wanda 226 00:24:50,188 --> 00:24:53,058 yana nufin ba zan biya ba. 227 00:24:53,091 --> 00:24:55,260 Sannan dole in yi garkuwa dani wani don yin aikin. 228 00:24:58,129 --> 00:25:03,068 Amma a lokacin zan yi fushi sosai cewa kawai zan tsallake fansa. 229 00:25:05,770 --> 00:25:12,244 Kuma zan tashi a cikin yaƙi, ce, Manhattan, Washington, 230 00:25:12,277 --> 00:25:14,277 ko wani abu makamancin haka. 231 00:25:16,781 --> 00:25:19,117 Amince da ni. 232 00:25:19,150 --> 00:25:27,149 Kuna yin haka ta wannan hanyar, kuna samun in rayu, ina samun kudina, 233 00:25:27,759 --> 00:25:29,759 da Gabas Coast ya samu ya tsaya tsaye. 234 00:25:52,918 --> 00:25:56,388 Kun san dalilin da ya sa muke a wannan tsibiri, ko ba haka ba? 235 00:25:56,421 --> 00:25:58,189 Kun gane lokacin da nake so 236 00:25:58,223 --> 00:26:02,160 babu wani abu face busa ku kwakwalwar banza ta fita a yanzu, 237 00:26:02,193 --> 00:26:05,297 Ba zan iya ba? 238 00:26:05,330 --> 00:26:09,234 Babu wanda zai iya harba bindiga. 239 00:26:09,267 --> 00:26:14,139 Babu wanda zai iya ma ɗaukar bindiga. 240 00:26:14,172 --> 00:26:16,007 Wannan a bayyane yake? - Da. 241 00:26:16,041 --> 00:26:19,010 E, yallabai. 242 00:26:49,007 --> 00:26:51,007 Kamiko-san. 243 00:26:52,944 --> 00:26:55,880 Ee, na san haka ne ya dade. 244 00:26:55,914 --> 00:26:58,950 Duba, mun same shi, Kamiko. 245 00:26:58,984 --> 00:27:03,088 Zan bi shi, ni kuma so ku zo da ni. 246 00:27:03,121 --> 00:27:04,356 Na tuba. 247 00:27:04,389 --> 00:27:08,293 Ban san me kake ba suna magana akai. 248 00:27:08,326 --> 00:27:10,428 Shin za mu iya ajiye girman kan mu a gefe 249 00:27:10,462 --> 00:27:12,831 kuma ku ɗauki babban mataki gaba? 250 00:27:12,864 --> 00:27:14,733 Girman kai? 251 00:27:14,766 --> 00:27:16,766 Me ka sani game da girman kai? 252 00:28:59,604 --> 00:29:03,174 Rike shi! 253 00:29:03,208 --> 00:29:06,199 Wani ya kare wannan tutar! 254 00:29:11,282 --> 00:29:12,150 Tafi! 255 00:29:12,183 --> 00:29:15,854 Drill ya ƙare. Kowa ya tashi. Drill ya ƙare, duka! 256 00:29:15,887 --> 00:29:16,855 Tashi! Ku zo! 257 00:29:16,888 --> 00:29:17,989 Wannan abin ban mamaki ne! 258 00:29:18,022 --> 00:29:19,157 Kai, ya kai ka daga babbar motata! 259 00:29:19,190 --> 00:29:20,191 Dube ku! 260 00:29:20,225 --> 00:29:23,528 CQ, wannan shine Kamfanin Charlie. Muna komawa tushe. 261 00:29:23,561 --> 00:29:24,929 Kiyasta lokacin isowa, 8 minutes. 262 00:29:24,963 --> 00:29:29,200 Hai, Harper. Ka matsa Ok don tsohon kwadi. 263 00:29:29,234 --> 00:29:32,203 Laftanar Sheppard. - Haɗa sabuwar ƙungiya. 264 00:29:32,237 --> 00:29:36,174 Ina bukatan masu sa kai - Kun san kun same ni, Case. 265 00:29:50,288 --> 00:29:53,258 Mu dakata, Omar. 266 00:29:53,291 --> 00:29:55,326 Kai ba wakili ba ne. 267 00:29:55,360 --> 00:29:57,529 Kai mai kashe kwangila ne. 268 00:29:57,562 --> 00:30:00,098 Yanzu, idan wani ya ce dama abu ga wanda bai dace ba, 269 00:30:00,131 --> 00:30:03,368 to, kun fita kasuwanci. 270 00:30:03,401 --> 00:30:05,270 Ba za ku kuskura ba. 271 00:30:05,303 --> 00:30:06,304 Da gaske? 272 00:30:06,337 --> 00:30:08,873 Kuna son yin fare akansa, ɗan'uwa? 273 00:30:08,907 --> 00:30:10,907 Ina ganin batun ku. 274 00:30:24,656 --> 00:30:27,458 Albashi biyu. 275 00:30:27,492 --> 00:30:29,492 Sau uku albashi na ka samu. 276 00:30:34,299 --> 00:30:35,967 Yi hakuri, Case. 277 00:30:36,000 --> 00:30:37,101 Ba sha'awa. 278 00:30:37,135 --> 00:30:38,503 Ka sani, wasu mutane na iya tunani 279 00:30:38,536 --> 00:30:41,506 wani saurayi ya haukace don juyawa saukar da yarjejeniya kamar haka. 280 00:30:41,539 --> 00:30:44,042 Haka ne, Laftanar, musamman wani 281 00:30:44,075 --> 00:30:46,911 wanda aka kore shi daga cikin Sojojin ruwa domin ya doke rabin tawagarsu. 282 00:30:46,945 --> 00:30:48,945 Yanzu ji, aboki. 283 00:30:51,416 --> 00:30:53,416 A sha shayi. 284 00:30:56,721 --> 00:30:58,389 Son wasu. 285 00:30:58,423 --> 00:31:02,126 Casey, zan iya ɗaukar keke na? 286 00:31:08,132 --> 00:31:11,035 Ina gaya muku ku ci gaba da motsi. 287 00:31:11,069 --> 00:31:12,503 Hai, Finley. 288 00:31:12,537 --> 00:31:15,039 Ka sani, na yi kewar gaske ku a taron dangi. 289 00:31:15,073 --> 00:31:18,276 Ee, na kasance cikin aiki. 290 00:31:18,309 --> 00:31:22,547 Eh, shagaltu da saurayinki. 291 00:31:22,580 --> 00:31:26,150 Ka gafarta masa, Ubangiji, domin bai san abin da yake cewa ba. 292 00:31:26,184 --> 00:31:29,721 Irin wadannan zunubai suna aikata su masu fasikanci, mama sugar. 293 00:31:29,754 --> 00:31:31,754 , sugar mama. 294 00:31:39,230 --> 00:31:41,466 Ba ma dadi ba, Finley. 295 00:31:41,499 --> 00:31:43,499 Yaushe ne lokacin ƙarshe kun tafi ruwa? 296 00:31:55,346 --> 00:31:58,149 Donner, me ka samu a can? 297 00:31:58,182 --> 00:32:01,219 Wannan bindigar iska ce ta fasahar zamani. Yana da cikakkiyar lafiya. 298 00:32:01,252 --> 00:32:04,222 Ee, amma ina nufin, a ina zaku tafi dashi? 299 00:32:04,255 --> 00:32:07,225 Likitan ya saka ranta a hannuna, Laftanar. 300 00:32:07,258 --> 00:32:09,327 Ina nufin in kasance a wurin idan muka dawo da ita. 301 00:32:09,360 --> 00:32:12,130 Duba, babu laifi, Major, amma da zarar mun isa tsibirin, 302 00:32:12,163 --> 00:32:14,432 Ina karbar umarni kamar kowane aiki na SEAL na yau da kullun, 303 00:32:14,465 --> 00:32:17,568 kuma babu komai don ku yi. 304 00:32:20,305 --> 00:32:22,305 Shin hakan gaskiya ne? 305 00:32:28,246 --> 00:32:30,246 Ku yi hakuri. 306 00:32:41,259 --> 00:32:43,494 Daidaitacce har zuwa yadi 25. 307 00:32:43,528 --> 00:32:47,229 To yaushe kuke tunanin ku da wannan kadan sidehow zai kasance a shirye don mirgine? 308 00:32:54,739 --> 00:32:58,309 Konichiwa, Casey-san. 309 00:32:58,343 --> 00:33:01,245 Yanzu mun shirya. - Shin ku maza ne masu hauka? 310 00:33:01,279 --> 00:33:04,315 Kuna da Jafananci farar hula mace, tsohon dan damfara, 311 00:33:04,349 --> 00:33:10,555 wani tsohon SEAL, da kuma jakadan kudi na Mista wanda ke neman tsabar kudi $300,000! 312 00:33:10,588 --> 00:33:12,457 Kuna lafiya da wannan, Major? 313 00:33:12,490 --> 00:33:14,592 To, Laftanar Sheppard ya tabbatar min 314 00:33:14,625 --> 00:33:16,561 wannan ita ce mafi kyawun ƙungiyar don sigoginmu. 315 00:33:16,594 --> 00:33:21,733 Idan aka ba mu lokacinmu, ban yi ba tunanin muna da zabi da yawa, yallabai. 316 00:33:21,766 --> 00:33:23,368 Lafiya! 317 00:33:23,401 --> 00:33:24,602 Lafiya! 318 00:33:24,635 --> 00:33:27,247 Kuna da awanni 24! 319 00:34:09,714 --> 00:34:12,283 Anan, bari in sami wannan. 320 00:34:12,316 --> 00:34:14,318 Sauki, tiger. 321 00:34:14,352 --> 00:34:18,456 Yana kawai shirye-shiryen bidiyo a nan. 322 00:34:23,528 --> 00:34:26,731 Kamiko, ba haka bane dole ya zama haka. 323 00:34:26,764 --> 00:34:30,435 Ka sani, mu biyu muke so abu daya anan. 324 00:34:30,468 --> 00:34:33,471 Ba za ku iya fahimta ba abin da nake so. 325 00:34:51,489 --> 00:34:54,826 Yanzu an sanya mu a kan yankin da aka sauke. Muna kan ƙafa 29,000. 326 00:34:54,859 --> 00:34:58,530 Je zuwa oxygen sannan ku tsaya. 327 00:35:05,403 --> 00:35:06,704 Ga ku asara a kasa. 328 00:35:06,737 --> 00:35:08,439 Ubangiji makiyayina ne, Ba zan so ba. 329 00:35:08,473 --> 00:35:11,209 Ya sa na kwanta a cikin korayen kiwo. Ya sa ni... 330 00:35:11,242 --> 00:35:14,212 Ji, kuna son harbi duka hanya ƙasa. Kuna hannuna mai kyau. 331 00:35:14,245 --> 00:35:15,413 Kar ku damu. 332 00:35:15,446 --> 00:35:18,483 Ba na jin tsoro, amma watakila kai ne. 333 00:35:38,936 --> 00:35:40,538 Kai. 334 00:35:40,571 --> 00:35:42,340 Kun san abin da nake tunani? 335 00:35:42,373 --> 00:35:44,876 Idan aka yi wannan duka kuma aka yi. ya kamata mu je tsibirin gaske 336 00:35:44,909 --> 00:35:48,846 inda akwai rana kuma yashi da itatuwan kwakwa. 337 00:35:48,880 --> 00:35:51,249 Kuma ba sai ka sa ba kowane kaya.. 338 00:35:51,282 --> 00:35:59,223 Bayan an yi haka. za mu iya siyan tsibiri. 339 00:35:59,257 --> 00:36:01,259 Jahannama, tabbas za mu yi. 340 00:36:01,292 --> 00:36:04,262 Ba za a iya tafiya ƙasa da gaske ba Fifth Avenue bayan wannan. 341 00:36:04,295 --> 00:36:06,295 Idan sun biya mu kenan. 342 00:36:08,533 --> 00:36:10,801 Za su biya mu. 343 00:36:10,835 --> 00:36:15,907 In ba haka ba, ba za a samu ba Fifth Avenue bayan na danna wannan. 344 00:36:15,940 --> 00:36:17,940 Kun san abin da kuke bukata, ko ba haka ba? 345 00:36:30,821 --> 00:36:32,821 nutsar da bututunku, sannan ku fita. 346 00:36:43,334 --> 00:36:46,604 Yanzu, tuna, akwai a magudanar ruwa sama gaba. 347 00:36:46,637 --> 00:36:49,540 Yana haɗi zuwa jerin tunnels karkashin fili. 348 00:36:49,574 --> 00:36:53,411 Kuma har yanzu muna da sauran mil 4 kafin mu isa wurin da aka yi garkuwa da su. 349 00:36:53,444 --> 00:36:55,444 Ratliff bai kamata ba toshe mu wannan nesa. 350 00:39:42,213 --> 00:39:44,448 Ga wani abu? 351 00:39:44,482 --> 00:39:46,851 A'a, ruwa kawai. 352 00:39:46,884 --> 00:39:48,884 Mu je a sha kofi. 353 00:40:38,269 --> 00:40:40,271 Donner, wani abu akan waccan na'urar bin diddigi? 354 00:40:40,304 --> 00:40:42,039 Ee, ina da karatu. 355 00:40:42,072 --> 00:40:43,774 Bukatar tashi cikin babban fili. 356 00:40:43,808 --> 00:40:45,976 Na samu gyara akan Dr. Wurin burrows. 357 00:40:46,010 --> 00:40:49,713 Ta kai mil uku arewa maso gabas na nan. 358 00:40:49,747 --> 00:40:52,683 10, Jack, Sarki. 359 00:40:52,716 --> 00:40:54,084 Wasan banza. 360 00:40:54,118 --> 00:40:55,686 Ace. 361 00:40:55,719 --> 00:40:58,656 Wasan Amurka wawa. 362 00:40:58,689 --> 00:41:01,192 Mu sake komawa. 363 00:41:01,225 --> 00:41:03,225 Mu tafi... $10. 364 00:42:31,115 --> 00:42:31,982 Byrd. 365 00:42:32,016 --> 00:42:34,016 Byrd! 366 00:42:35,419 --> 00:42:38,122 Ta, Byrd. 367 00:42:38,155 --> 00:42:41,225 Kai dan iska, ka dakata. 368 00:42:41,258 --> 00:42:43,258 Zauna tare da ni, Byrd. 369 00:42:47,097 --> 00:42:49,867 Ku zo. - Babu nadama, Casey. 370 00:42:49,900 --> 00:42:52,269 Babu nadama. 371 00:42:52,303 --> 00:42:55,039 Dan jaki kawai. 372 00:42:55,072 --> 00:42:57,072 KO. 373 00:43:22,967 --> 00:43:27,805 Daya daga cikin ku masu hankali so zo ku kalli wannan? 374 00:43:27,838 --> 00:43:31,408 Kai, wannan babban harsashi ne. 375 00:43:31,442 --> 00:43:35,813 A'a, wato a Jajayen Bakwai na Ballistic. 376 00:43:35,846 --> 00:43:38,315 Makami mai linzami na Rasha ne. 377 00:43:38,349 --> 00:43:40,117 An yi jita-jita kasancewar Red Bakwai 378 00:43:40,150 --> 00:43:43,387 shekaru, amma ba kowa taba ganin daya yana aiki. 379 00:43:43,420 --> 00:43:45,356 Dole ne Rashawa sun bar shi lokacin da suka yi watsi da tsibirin. 380 00:43:45,389 --> 00:43:46,890 E, amma ba zai iya ba kaddamar da shi, dama? 381 00:43:46,924 --> 00:43:49,360 Ina nufin, tsibirin zai bunkasa. 382 00:43:49,393 --> 00:43:53,263 Idan iska a cikin silo ya kasance Methane bai gurbata ba, 383 00:43:53,297 --> 00:43:54,398 za su iya harba wannan makami mai linzami. 384 00:43:54,431 --> 00:43:58,135 Kuma idan wannan abu yana aiki, kana kallon daya daga cikin na duniya 385 00:43:58,168 --> 00:44:02,973 mafi ci gaba, wanda ba za a iya tsayawa ba, tsarin isar da makaman nukiliya da ba a iya ganowa. 386 00:44:03,007 --> 00:44:06,010 Zai kwankwasa kofar ku, kuma ba za ka ma san yana can ba. 387 00:44:29,366 --> 00:44:31,366 Kunna wannan wasan. 388 00:44:33,370 --> 00:44:37,241 Wataƙila ba zan zama mafi wayo ba mutum a duniya, Jane, 389 00:44:37,274 --> 00:44:39,274 amma ni mai azama ne. 390 00:44:41,445 --> 00:44:43,781 Kuma kamar yadda za ku iya an riga an gani, 391 00:44:43,814 --> 00:44:47,718 lokacin da wani abu ya shiga cikina hanya, Ina kawai cire shi. 392 00:44:50,788 --> 00:44:52,156 Menene? 393 00:44:52,189 --> 00:44:54,189 SEALs. 394 00:44:55,926 --> 00:44:57,926 Kammala shi! 395 00:45:04,501 --> 00:45:07,805 Yanzu me kuke yi? - Halin ya canza. 396 00:45:07,838 --> 00:45:10,340 Admiral da hakiman hadin gwiwa zai iya samun canjin aiki. 397 00:45:10,374 --> 00:45:15,379 Ku saurare ni. Admiral da abokansa ba sa gudanar da wannan aiki. Ni ne 398 00:45:15,412 --> 00:45:19,283 Yanzu, duk da wannan ɗan ƙarar gudu a nan, har yanzu muna da odar mu ta tafiya. 399 00:45:19,316 --> 00:45:22,219 Don haka ban san ku ba, Sojoji, amma mu SEALs ne, 400 00:45:22,252 --> 00:45:25,389 kuma muna tafe. 401 00:45:25,422 --> 00:45:27,858 Jama'a barka da zuwa walimar. 402 00:45:27,891 --> 00:45:29,560 Don haka na yi farin ciki da za ku iya halarta. 403 00:45:29,593 --> 00:45:32,930 Ina fatan kuna duka samun lokacin farin ciki na gaske. 404 00:45:32,963 --> 00:45:36,033 Yanzu, idan kun zo duk wannan hanya, babu bukatar jin kunya. 405 00:45:36,066 --> 00:45:38,969 Bari in ji muryar ku. 406 00:45:39,002 --> 00:45:42,873 Na san za su aika wani. Dauki wayarka. 407 00:45:42,906 --> 00:45:46,408 Na bude muku layi. - Yana kan layi. 408 00:45:48,378 --> 00:45:52,883 Hey, Ratliff, koyaushe na san cewa za mu hadu sake, ba dai dai kamar wannan ba. 409 00:45:52,916 --> 00:45:58,021 Casey, haka ne da gaske kai, tsohon abokin? 410 00:45:58,055 --> 00:46:01,892 Ban yarda ba. Hanyoyinmu suna ci gaba da wucewa. 411 00:46:01,925 --> 00:46:03,127 Ee. 412 00:46:03,160 --> 00:46:05,329 Ku amince da ni, wannan zai zama na ƙarshe. 413 00:46:05,362 --> 00:46:08,565 Ina lissafta shi. 414 00:46:08,599 --> 00:46:13,036 Abin takaici, Admiral bai kula ba. 415 00:46:13,070 --> 00:46:16,471 Na gargade shi me zai faru idan ya yi wani abu banda biya ni. 416 00:46:23,413 --> 00:46:27,050 Ba za a zage ni ba, Casey... 417 00:46:27,084 --> 00:46:33,056 Ba ta ku ba, ba ta ku ba Admiral, ba na kowa ba. 418 00:46:39,129 --> 00:46:41,129 Zan gan ka. 419 00:46:43,167 --> 00:46:46,470 Akwai umarni yanzu, yallabai? - Iya. 420 00:46:46,503 --> 00:46:48,906 Yanzu mun gama abin da muka fara. 421 00:46:48,939 --> 00:46:52,342 Muna sa shi ya ci maganarsa a baya zai iya ba da makamai. 422 00:46:52,376 --> 00:46:55,677 Sauti mai kyau a gare ni. - Mu tashi. 423 00:47:16,333 --> 00:47:21,138 Yesu, wannan dole ne ya zama sifili inda gobarar sinadari ta tashi. 424 00:47:21,171 --> 00:47:24,675 Allah na. - Yana kama da jahannama a duniya a gare ni. 425 00:47:24,708 --> 00:47:26,708 Ee, ba tare da harshen wuta, ba shakka. 426 00:47:51,568 --> 00:47:53,704 Shin, Allah yana gwada mu? 427 00:47:53,737 --> 00:47:55,973 Kuna tsammanin ya saka mu a ciki yanayi da gangan? 428 00:47:56,006 --> 00:47:57,674 Ee, tare da biliyan daloli a kan tebur, 429 00:47:57,708 --> 00:48:01,097 Zan ce ya saka ni a kan kuskure tawagar. 430 00:48:35,612 --> 00:48:37,581 Rufewa! 431 00:48:37,614 --> 00:48:39,149 Yi hakuri, Casey. 432 00:48:39,182 --> 00:48:40,284 Na yi hakuri da gaske. 433 00:48:40,317 --> 00:48:43,141 Ji, zan samu ka fita daga nan. 434 00:48:45,689 --> 00:48:47,689 Casey! 435 00:48:53,096 --> 00:48:55,432 To, tsine masa duka. 436 00:48:55,465 --> 00:48:57,465 Idan wannan ba haduwa bane! 437 00:49:01,038 --> 00:49:03,707 Idan ba ka fita a zango, dan iska, 438 00:49:03,740 --> 00:49:05,740 Zan soya jakarki. 439 00:49:46,316 --> 00:49:50,187 Ka gaya wa ɗana cewa ni mutumin kirki ne. 440 00:51:06,463 --> 00:51:08,463 Kamiko! 441 00:52:02,986 --> 00:52:04,986 Hai, Harper. 442 00:52:05,255 --> 00:52:08,490 Ina bin Casey. - Ok, go! 443 00:52:29,746 --> 00:52:32,916 Ina da shida ku! Kammala aikin! 444 00:52:32,949 --> 00:52:34,949 Kammala aikin! 445 00:55:24,487 --> 00:55:26,487 Mu tafi. 446 00:55:43,807 --> 00:55:45,807 Karya 447 00:57:05,121 --> 00:57:07,121 Vayas con dios, abokai na. 448 00:57:45,128 --> 00:57:47,128 Kamar tsohon zamani. 449 00:57:49,265 --> 00:57:55,572 Kawai dai yawanci Casey yana karya a kasa kusa da matattu. 450 00:57:55,605 --> 00:57:57,807 Iya, Casey? 451 00:57:57,841 --> 00:58:01,811 Don babana kuma 'yar uwata, na dauka 452 00:58:01,845 --> 00:58:04,981 mayar da abin da kuka karɓa daga gare su. 453 00:58:05,014 --> 00:58:08,117 Taɓawa, amma bana tunanin haka. 454 00:58:08,151 --> 00:58:10,687 Suna amfani da ku kawai, Casey. 455 00:58:10,720 --> 00:58:12,622 Yaushe zaku tafi don tashi zuwa Wannan. 456 00:58:12,655 --> 00:58:16,025 To, kuna magana ga mutumin da ba daidai ba. 457 00:58:16,059 --> 00:58:21,764 Da gaske? Domin a wannan yanayin, kila kiyi min magana. 458 00:58:21,798 --> 00:58:23,798 Ku kyale ta! 459 00:58:27,270 --> 00:58:30,073 Yanke ni, ka ce, 10... A'a, sanya shi miliyan 15. 460 00:58:30,106 --> 00:58:33,009 Zan bar ta ta rayu. 461 00:58:33,042 --> 00:58:35,812 Ya Umar, me kake yi? 462 00:58:35,845 --> 00:58:39,315 Haɓakawa, abokin tarayya. 463 00:58:39,349 --> 00:58:42,318 Kamar yadda na gaya muku daga labarin farkon, Ni wakili ne na kyauta. 464 00:58:42,352 --> 00:58:47,724 To, me ka sani? 465 00:58:47,757 --> 00:58:49,757 Muna da dan wasa a hannunmu. 466 00:58:57,634 --> 00:58:59,702 Ma'amala 467 00:58:59,736 --> 00:59:04,307 Ta yaya zan san zan iya amincewa da ku? - Ba ku. 468 00:59:04,340 --> 00:59:06,709 Rayuwa caca ce. 469 00:59:06,743 --> 00:59:09,212 Kar ka bari ta tafi, mutum. 470 00:59:09,245 --> 00:59:11,245 Yi hakuri, Case. 471 00:59:15,218 --> 00:59:20,390 Abubuwa ba za su yi aiki ba hanyar da muka tsara. 472 00:59:22,091 --> 00:59:24,091 Gudu! 473 00:59:41,411 --> 00:59:44,280 Barka da zuwa tawagar, ɗan'uwa. 474 01:00:11,007 --> 01:00:13,007 Kamiko. 475 01:00:20,450 --> 01:00:23,152 Da na sani. 476 01:00:23,186 --> 01:00:25,922 Da na sani lokacin da ka nuna 477 01:00:25,955 --> 01:00:32,328 sama zai kare ne kawai a kasa da bala'i, kamar da. 478 01:00:36,466 --> 01:00:40,136 Sun kasance kamar iyali a gare ni, kuma, Kamiko. 479 01:00:40,169 --> 01:00:42,905 Babu rana da cewa I 480 01:00:42,939 --> 01:00:48,277 kada kayi tunanin naka uba ko kanwarka ko kai. 481 01:00:54,050 --> 01:00:58,755 Na yi tunani kai ma, wani lokacin. 482 01:01:03,226 --> 01:01:05,762 Wani lokaci? 483 01:01:05,795 --> 01:01:08,097 E, wani lokacin. 484 01:01:15,138 --> 01:01:19,409 Ban yi tunanin ku ba so sake ganina. 485 01:01:19,442 --> 01:01:23,413 Lokacin da kuka rasa mutanen da kuke so, 486 01:01:23,446 --> 01:01:25,446 wani lokacin kuma yafi zama kadai. 487 01:01:28,317 --> 01:01:31,054 Na kasa jurewa wannan ciwon kuma. 488 01:01:35,091 --> 01:01:38,861 Casey, na yi hakuri da hakan yadda na yi a baya. 489 01:01:38,895 --> 01:01:42,832 A'a, yi hakuri. 490 01:01:45,902 --> 01:01:48,204 Ka sani, yakamata in sami... 491 01:01:48,237 --> 01:01:50,237 Allah, da na yi maganin da wannan tuntuni. 492 01:01:54,544 --> 01:01:58,214 Mu karasa ko? 493 01:01:58,247 --> 01:02:02,852 Da farko mun samu hanyar mu daga nan. 494 01:02:02,885 --> 01:02:07,323 Idan kun kasance maƙiyi biyu masu mutuwa 495 01:02:07,356 --> 01:02:10,760 ta hanyar rike hannuwa, Zan fitar da ku daga can. 496 01:02:30,179 --> 01:02:33,614 Ta haka ba za a gan mu ba. Taimaka min cire shi. 497 01:02:51,567 --> 01:02:55,748 Na yi imani ba a samu ba wani karin jinkirin bazata? 498 01:02:56,572 --> 01:03:00,407 Sun gama. - Kyakkyawa. 499 01:03:02,378 --> 01:03:05,982 Lokaci ya yi da za a danne ƙasa, jama'a. 500 01:03:06,015 --> 01:03:09,051 Har yanzu ka bani bashin daya shugaban don samun kuɗin ku. 501 01:03:09,085 --> 01:03:12,255 Kawo min manyan. 502 01:03:12,288 --> 01:03:14,056 Tabbas. 503 01:03:14,090 --> 01:03:17,163 Ku uku ku zuba masa ido. 504 01:03:32,542 --> 01:03:34,542 Lokaci don samun kuɗin mu, ƙauna. 505 01:06:24,380 --> 01:06:27,548 Zan yi bet wannan zai samu Admiral ya matsa kadan da sauri. 506 01:06:41,597 --> 01:06:43,597 Daya, biyu. 507 01:07:15,364 --> 01:07:17,364 Doc, lafiya? 508 01:07:18,801 --> 01:07:22,171 Kun yi rawar gani hidima ga ƙasarku. 509 01:07:22,204 --> 01:07:27,109 Mutane miliyan 250 suna barci dan kadan lafiya a daren nan. 510 01:07:27,143 --> 01:07:30,346 Tabbas na yi hauka. 511 01:07:30,379 --> 01:07:33,616 Ee, ina tsammanin ina da wanda ke zuwa, Doc. 512 01:07:33,649 --> 01:07:39,321 Shi ya sa muke nan. - Ee, ci gaba da gaya wa kanku hakan. 513 01:07:39,355 --> 01:07:42,725 Ina so in gan su sace ku a karo na gaba. 514 01:07:42,758 --> 01:07:45,828 Yi hakuri. 515 01:07:45,861 --> 01:07:50,533 Idan ku mutane kuna iya gama wannan daga baya, mun sami wasu abubuwan da za mu yi. 516 01:07:50,566 --> 01:07:54,637 Ina Ratliff? - Eh, ina masu kai hare-hare? 517 01:08:03,245 --> 01:08:05,548 Shin wannan amsa tambayoyin kowa? 518 01:08:25,601 --> 01:08:30,172 Yallabai, kawai ya yi mana zafi. 519 01:08:32,675 --> 01:08:35,644 Patterson. - Barka da yamma, Admiral. 520 01:08:35,678 --> 01:08:38,848 Na amince abubuwa sun samu ban sha'awa sosai a inda kuke. 521 01:08:38,881 --> 01:08:41,750 Menene jahannama ka, Ratliff? 522 01:08:41,784 --> 01:08:45,754 To, kamar dai har yanzu ban samu ba Ya sanya mumini daga gare ku tukuna. 523 01:08:45,788 --> 01:08:49,692 Ga alama zan bayar ku dan karin gamsarwa na musamman. 524 01:08:49,725 --> 01:08:52,461 Kun ce za ku ba mu awa 48. 525 01:08:52,495 --> 01:08:55,598 Kuma ka ce a can ba tawagar ceto ba. 526 01:08:55,631 --> 01:08:59,368 A halin yanzu, Ina son kudina 527 01:08:59,401 --> 01:09:00,836 Ina aiki a kai. 528 01:09:00,870 --> 01:09:03,205 Muna magana ne game da dala biliyan daya. 529 01:09:03,239 --> 01:09:06,342 Kuma muna magana ne game da makami mai linzami guda daya gaba daya. 530 01:09:12,314 --> 01:09:17,319 Yallabai, ba zan iya samu ba sa hannu a kai. 531 01:09:17,353 --> 01:09:19,655 To, ba zai iya bace kawai ba. 532 01:09:19,688 --> 01:09:21,688 Rasa wani abu, Admiral? 533 01:09:24,460 --> 01:09:27,730 Har yanzu babu sigina, yallabai. 534 01:09:27,763 --> 01:09:31,534 Me kuke yi, Frank? - Ga yarjejeniyar. 535 01:09:31,567 --> 01:09:33,969 Har yanzu ina da makami mai linzami guda daya. 536 01:09:34,003 --> 01:09:36,805 Ka zo ta hanyar ni, na yi alkawari zan tafi 537 01:09:36,839 --> 01:09:38,841 shi nan gare ku, ba a taɓa shi ba. 538 01:09:38,874 --> 01:09:41,477 Yadda na kwatanta, shine kyakkyawan ciniki... 539 01:09:41,510 --> 01:09:44,713 Dala biliyan 1 a musayar duniya mafi sophisticated 540 01:09:44,747 --> 01:09:48,484 makami mai linzami da fasaharsa. 541 01:09:48,517 --> 01:09:52,388 In ba haka ba, ku har yanzu samu makami mai linzami, 542 01:09:52,421 --> 01:09:54,421 amma kuna samun hanya mai wahala. 543 01:09:58,327 --> 01:10:01,931 Yanzu, don rufe yarjejeniyar. 544 01:10:09,338 --> 01:10:13,509 Yallabai, ya tayar da kan yakin. - Menene? 545 01:10:13,542 --> 01:10:18,948 IRE yanki ne mai zafi... Babban matakan radiation a cikin stratosphere. 546 01:10:18,981 --> 01:10:20,981 Yallabai, nuke ne. 547 01:10:26,922 --> 01:10:28,991 Wannan shine Admiral Patterson. 548 01:10:29,024 --> 01:10:31,694 Samo mani amintaccen layi zuwa fadar White House. 549 01:10:31,727 --> 01:10:34,463 Mu baiwa dayan makamai makami mai linzami, kawai idan. 550 01:10:44,707 --> 01:10:46,675 Wannan shine Admiral Patterson. 551 01:10:46,709 --> 01:10:48,844 Admiral, wannan shine Major Donner. Muna kan layi 552 01:10:48,877 --> 01:10:51,480 Manyan, kuna da sabbin umarni. 553 01:10:51,513 --> 01:10:53,849 Kai da tawagar ku ne a dauki Dr. Burrows. 554 01:10:53,882 --> 01:10:57,586 Ci gaba zuwa ƙarshen gabashin tsibirin. Za a aika da aikin ceto don saduwa da ku. 555 01:10:57,620 --> 01:11:01,724 Yallabai, tare da dukkan girmamawa, Frank yayi Ya sake samun wani makami mai linzami, zai yi amfani da shi. 556 01:11:01,757 --> 01:11:05,461 Laftanar, ka yi odar ku. 557 01:11:05,494 --> 01:11:07,494 Cire su. 558 01:11:08,897 --> 01:11:10,897 E, yallabai. 559 01:11:14,003 --> 01:11:17,439 ban gane ba. Suna barin shi ya tafi? 560 01:11:17,473 --> 01:11:20,743 Mafi muni... suna biya shi. 561 01:11:20,776 --> 01:11:22,077 Babu hanya. 562 01:11:22,111 --> 01:11:25,748 Dole ne shugabannin haɗin gwiwa su kasance da wani shiri. Na ce za su busa tsibirin. 563 01:11:25,781 --> 01:11:28,951 Hai Donner. Duba, kuna aiki a cikin tsaro. 564 01:11:28,984 --> 01:11:31,720 Ka san suna kashe biliyoyin kowace rana akan sabbin kayan wasan yaƙi. 565 01:11:31,754 --> 01:11:33,889 Yanzu ga dan Rasha makami mai linzami... 566 01:11:33,922 --> 01:11:37,459 Dala biliyan, jahannama, wannan ciniki ne. 567 01:11:37,493 --> 01:11:42,398 Yana da gaskiya. - Babu wani abu da ya shafe ni. 568 01:11:42,431 --> 01:11:45,501 Ba zan tafi ba shan abin da na zo domin. 569 01:11:45,534 --> 01:11:49,538 Duk kun ji umarni. - Iya. 570 01:11:49,571 --> 01:11:52,808 To, ina tsammanin nan ne umarni za su tsaya. 571 01:11:52,841 --> 01:11:54,143 Ee. 572 01:11:54,176 --> 01:11:58,013 To, na yi shiri yin ritaya da wuri duk da haka. 573 01:12:01,050 --> 01:12:04,119 Mu yi. -Hayyah, Army. 574 01:12:04,153 --> 01:12:06,153 Akwai fatan ku har yanzu. 575 01:12:14,596 --> 01:12:18,567 Sauka yanzu! 576 01:12:18,600 --> 01:12:20,600 Manyan! 577 01:12:30,846 --> 01:12:32,846 Samu wannan karan. 578 01:12:43,759 --> 01:12:45,828 Bar raunin, Doc. Bar shi. - Menene? 579 01:12:45,861 --> 01:12:47,861 Bar shi. 580 01:13:27,002 --> 01:13:29,002 Dauki... kai wannan zagaye. 581 01:13:31,974 --> 01:13:33,974 Saka shi a cikin ɗakin. 582 01:13:40,516 --> 01:13:43,185 Rufe sandar. Saka a hannuna. 583 01:13:43,218 --> 01:13:44,219 KO. 584 01:13:44,253 --> 01:13:47,558 Saka... eh, kana yin kyau. 585 01:13:53,128 --> 01:13:55,697 Ba zan iya ba, Doc. 586 01:13:55,731 --> 01:13:58,832 Dole ne ku taimake ni in nufa. - KO. 587 01:14:01,670 --> 01:14:05,639 Zuwa hannun hagu. Juya ni 588 01:14:11,880 --> 01:14:13,880 Kun yi kyau. 589 01:14:42,878 --> 01:14:44,913 Kamiko. 590 01:14:44,947 --> 01:14:46,947 Ina lafiya. 591 01:14:59,695 --> 01:15:01,695 Hooyah, Navy. 592 01:15:03,232 --> 01:15:04,666 Kai. 593 01:15:04,700 --> 01:15:06,700 Hey, abokin tarayya. 594 01:15:08,337 --> 01:15:10,839 Duba, mun kusa gida. 595 01:15:10,873 --> 01:15:13,675 Jahannama, yana da. Wannan ba ƙungiya ba ce in ba tare da ku ba. 596 01:15:26,088 --> 01:15:29,825 Za a iya kiran matata? 597 01:15:29,858 --> 01:15:32,189 Ee. 598 01:15:32,861 --> 01:15:37,733 Ta damu. 599 01:16:23,145 --> 01:16:26,181 Makami mai linzami lamba biyu a kulle da lodi. 600 01:16:26,214 --> 01:16:30,193 Admiral yana da hikima mutum, zai tsaya haka. 601 01:16:36,425 --> 01:16:38,193 Ee. 602 01:16:38,226 --> 01:16:41,797 Ina cikin cibiyar ƙaddamarwa, ma'ana ina sarrafa bam din. 603 01:16:41,830 --> 01:16:45,834 Don haka babu ƙaddamarwa, babu kuɗi, kuma kai, Frank, za ka iya zuwa jahannama. 604 01:16:56,878 --> 01:17:00,814 An kulle tsarin. Mun samu. 605 01:17:03,385 --> 01:17:08,156 Ka sani, Casey, wannan ba da gaske ba game da kudin ne, ko? 606 01:17:08,190 --> 01:17:12,194 Sauki, soyayya. Ina nufin, wannan ba komai bane illa kudi, 607 01:17:12,227 --> 01:17:15,097 tuna? 608 01:17:15,130 --> 01:17:17,366 Ka lalata rayuwata, Casey. 609 01:17:17,399 --> 01:17:19,901 Ee, ba kamar mummunan ba kamar yadda zan yi. 610 01:17:19,935 --> 01:17:22,080 Duba, ba za a sami kuɗi ba. Babu guduwa. 611 01:17:22,104 --> 01:17:25,706 Babu nasara. Kun gama, Frank. An kare. 612 01:17:25,807 --> 01:17:27,943 Ba daidai ba kuma, aboki. 613 01:17:27,976 --> 01:17:33,882 Art na yaki ... lokacin da kake sauka, dauka kamar yadda yawa 614 01:17:33,915 --> 01:17:36,918 na sauran samarin kamar yadda zaku iya. 615 01:17:36,952 --> 01:17:43,258 Ina tsammanin miliyan 10 rayuka za su wadatar. 616 01:17:43,291 --> 01:17:45,293 A'a. 617 01:17:45,327 --> 01:17:47,327 A'a. 618 01:17:47,362 --> 01:17:49,362 Yana da mai kunnawa nesa. 619 01:17:59,374 --> 01:18:01,374 Ba ya aiki. 620 01:18:02,310 --> 01:18:06,048 Frank. - Babu nadama, Case... 621 01:18:06,081 --> 01:18:08,081 Sakamako na thermonuclear kawai. 622 01:18:15,357 --> 01:18:17,492 Ba amfani. Ba zan iya dakatar da shi ba. 623 01:18:17,526 --> 01:18:21,372 Ku zo. Na san wakilin ku wanda ya shahara a duniya masanin kimiyya da duk abin da. 624 01:18:21,396 --> 01:18:24,266 Ina nufin, akwai ya zama wani abu da za mu iya yi. - Da. 625 01:18:24,299 --> 01:18:25,834 Za mu iya tashi a counter fashewa. 626 01:18:25,867 --> 01:18:28,937 Makamin nukiliya shine a inji mai laushi sosai. 627 01:18:28,970 --> 01:18:31,039 Fashewar dama ta kashe makamin nukiliya. 628 01:18:31,073 --> 01:18:33,942 Fashewar kuskure, wanda shine abinda nake magana akai, 629 01:18:33,975 --> 01:18:35,477 zai jefar da inji mai harbi 630 01:18:35,510 --> 01:18:40,148 kuma m juya wannan dodo cikin babban katon dud. 631 01:18:40,182 --> 01:18:43,085 Ina son sautin dud Ta yaya za mu samu dud? 632 01:18:43,118 --> 01:18:46,421 Mu kawai muna buƙatar nemo hanyar da za mu tashi fashewar kansa a nan majiyar. 633 01:18:46,455 --> 01:18:49,391 Methane! - Methane. 634 01:18:49,424 --> 01:18:53,028 Da kyau, akwai hanya za mu iya yin hakan lafiya? 635 01:18:53,061 --> 01:18:55,363 Ba matsala. 636 01:18:55,397 --> 01:18:59,534 Ok, kawai ku tabbata kun kashe biyu wannan tsibirin cikin kasa da mintuna 10. 637 01:18:59,568 --> 01:19:02,437 A'a, jira minti daya. Ba za mu tafi ba tare da ku ba. 638 01:19:02,471 --> 01:19:08,276 Ee, iya ka. Me ya sa ba za ku tafi ba kula da abin da kuka zo nan don? 639 01:19:08,310 --> 01:19:12,447 Kuma Casey, zan bukata don aron agogon naku. 640 01:19:21,923 --> 01:19:23,525 Ta yaya za ku yi haka? 641 01:19:23,558 --> 01:19:28,029 Ina nufin kun lalata komai... Babu kudi, babu tsibiri, babu komai. 642 01:19:28,063 --> 01:19:32,000 Amma har yanzu muna da juna, Sophia. - Juna? 643 01:19:32,033 --> 01:19:35,036 Ko ta yaya hakan yayi kyau da a an kashe dala biliyan daya a karshen sa. 644 01:19:35,070 --> 01:19:38,907 Sophia, na yi miki alkawari cewa tebur za su juya. 645 01:19:38,940 --> 01:19:40,940 Amince da ni. 646 01:27:29,644 --> 01:27:31,644 Na gode, Artie. 647 01:27:51,799 --> 01:27:54,369 A kasa kuma. 648 01:27:54,402 --> 01:27:57,803 Rayuwa yar iska ce. Sai ka mutu. 649 01:29:22,023 --> 01:29:25,024 Kai! Ratliff's mini sub. Ku zo. 650 01:29:27,028 --> 01:29:29,028 Ku zo. 651 01:30:15,209 --> 01:30:19,580 To, kun yi shi, Dr. Burrows. 652 01:30:19,614 --> 01:30:21,614 Duk mun yi shi. 653 01:30:29,056 --> 01:30:31,056 Casey. 654 01:30:34,562 --> 01:30:37,565 Hatimin ba zai taba ba bar mutum a baya. 655 01:30:43,638 --> 01:30:47,008 Amma ba ku yi ba.